{"id":9131,"date":"2021-12-22T09:39:05","date_gmt":"2021-12-22T09:39:05","guid":{"rendered":"https:\/\/participa.guttmann.com\/?p=9131"},"modified":"2022-02-09T09:24:33","modified_gmt":"2022-02-09T09:24:33","slug":"cesya-celebra-la-incorporacio-de-subtitulat-automatic-en-els-videos-de-twitter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/participa.guttmann.com\/ca\/cesya-celebra-la-incorporacio-de-subtitulat-automatic-en-els-videos-de-twitter\/","title":{"rendered":"CESyA celebra la incorporaci\u00f3 de subtitulat autom\u00e0tic en els v\u00eddeos de Twitter"},"content":{"rendered":"<p><strong>CESyA celebra la incorporaci\u00f3 de subtitulat autom\u00e0tic en els v\u00eddeos de Twitter<\/strong><\/p>\n<p>Els v\u00eddeos de la xarxa social Twitter podran incloure a partir d&#8217;ara subtitulat autom\u00e0tic.<\/p>\n<p>El Centre Espanyol del Subtitulat i l&#8217;Audiodescripci\u00f3 (CESyA) del Real Patronat sobre Discapacitat ha celebrat aquesta incorporaci\u00f3, ja que \u00e9s un pas m\u00e9s cap a l&#8217;accessibilitat a la informaci\u00f3 per part de persones sordes o amb discapacitat auditiva.<\/p>\n<p>Segons Twitter Espa\u00f1a, aquesta nova opci\u00f3 es mostrar\u00e0 \u201cen els v\u00eddeos silenciats\u201d de iOS i Android i \u201cper a mantenir-los sempre actius s&#8217;haur\u00e0 d&#8217;anar a la configuraci\u00f3 d&#8217;accessibilitat del dispositiu\u201d i donis de la web s&#8217;accedir\u00e0 a trav\u00e9s de bot\u00f3 \u2018CC\u2019 (closed captioning).<\/p>\n<p>Encara que la nova opci\u00f3 no es tracti de subtitulat adaptat que distingeixi la veu de personatges mitjan\u00e7ant colors o aporti informaci\u00f3 contextual, la inclusi\u00f3 d&#8217;aquest servei permetr\u00e0 que puguin con\u00e8ixer els di\u00e0legs i discursos d&#8217;aquells v\u00eddeos que acompanya un twit. Des del centre s&#8217;ha recalcat la import\u00e0ncia i prioritat del treball professional de persones i entitats dedicades a la generaci\u00f3 de subt\u00edtols adaptats per a una major qualitat en accessibilitat audiovisual.<\/p>\n<p>Amb aquesta incorporaci\u00f3, Twitter se suma a la resta de xarxes socials que aprofiten les tecnologies per a convertir l&#8217;\u00e0udio dels v\u00eddeos en l\u00ednies de subt\u00edtol.<\/p>\n<p>Font: <a href=\"https:\/\/www.tododisca.com\/cesya-celebra-incorporacion-subtitulado-automatico-videos-twitter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tododisca<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CESyA celebra la incorporaci\u00f3 de subtitulat autom\u00e0tic en els v\u00eddeos de Twitter Els v\u00eddeos de la xarxa social Twitter podran incloure a partir d&#8217;ara subtitulat autom\u00e0tic. El Centre Espanyol del Subtitulat i l&#8217;Audiodescripci\u00f3 (CESyA) del Real Patronat sobre Discapacitat ha celebrat aquesta incorporaci\u00f3, ja que \u00e9s un pas m\u00e9s cap a l&#8217;accessibilitat a la informaci\u00f3<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":9119,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[60,56],"tags":[],"class_list":["post-9131","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticies","category-oci"],"acf":{"date":"lunes 1 de enero de 1970","title-publication":"","scientific-journal":"This is an example for scientific journal","introduction":"This is an example for introduction","authors":"This is an example for authors: Name Surname1-Surname2, Name Surname1-Surname2,....","categorias":false},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/participa.guttmann.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/participa.guttmann.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/participa.guttmann.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/participa.guttmann.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/participa.guttmann.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9131"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/participa.guttmann.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9481,"href":"https:\/\/participa.guttmann.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9131\/revisions\/9481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/participa.guttmann.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/participa.guttmann.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/participa.guttmann.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/participa.guttmann.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}