CESyA celebra la incorporación de subtitulado automático en los vídeos de Twitter

Los vídeos de la red social Twitter podrán incluir a partir de ahora subtitulado automático.

El Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción (CESyA) del Real Patronato sobre Discapacidad ha celebrado esta incorporación, ya que es un paso más hacia la accesibilidad a la información por parte de personas sordas o con discapacidad auditiva.

Según Twitter España, esta nueva opción se mostrará “en los videos silenciados” de iOS y Android y “para mantenerlos siempre activos se deberá ir a la configuración de accesibilidad del dispositivo” y desde la web se accederá a través de botón ‘CC’ (closed captioning).

Aunque la nueva opción no se trate de subtitulado adaptado que distinga la voz de personajes mediante colores o aporte información contextual, la inclusión de este servicio permitirá que puedan conocer los diálogos y discursos de aquellos vídeos que acompaña un twit. Desde el centro se ha recalcado la importancia y prioridad del trabajo profesional de personas y entidades dedicadas a la generación de subtítulos adaptados para una mayor calidad en accesibilidad audiovisual.

Con esta incorporación, Twitter se suma al resto de redes sociales que aprovechan las tecnologías para convertir el audio de los vídeos en líneas de subtitulo.

Fuente: Tododisca