CESyA celebra la incorporació de subtitulat automàtic en els vídeos de Twitter

Els vídeos de la xarxa social Twitter podran incloure a partir d’ara subtitulat automàtic.

El Centre Espanyol del Subtitulat i l’Audiodescripció (CESyA) del Real Patronat sobre Discapacitat ha celebrat aquesta incorporació, ja que és un pas més cap a l’accessibilitat a la informació per part de persones sordes o amb discapacitat auditiva.

Segons Twitter España, aquesta nova opció es mostrarà “en els vídeos silenciats” de iOS i Android i “per a mantenir-los sempre actius s’haurà d’anar a la configuració d’accessibilitat del dispositiu” i donis de la web s’accedirà a través de botó ‘CC’ (closed captioning).

Encara que la nova opció no es tracti de subtitulat adaptat que distingeixi la veu de personatges mitjançant colors o aporti informació contextual, la inclusió d’aquest servei permetrà que puguin conèixer els diàlegs i discursos d’aquells vídeos que acompanya un twit. Des del centre s’ha recalcat la importància i prioritat del treball professional de persones i entitats dedicades a la generació de subtítols adaptats per a una major qualitat en accessibilitat audiovisual.

Amb aquesta incorporació, Twitter se suma a la resta de xarxes socials que aprofiten les tecnologies per a convertir l’àudio dels vídeos en línies de subtítol.

Font: Tododisca